...المُتاجَرة بالبشر
مُعظمهم من النساء والأطفال
ولكن العبوديّة غير مشرَّعة في هذا البلد
هذا ليس هدفهم الوحيد
،بالقِوى التي حشدوها
لا بدّ وأنهم ينوون سحقنا نحنُ القراصِنة الذين عارضناهم لسنوات
!لنُبادِر بضربهم
لا تستعجل
إذا تحاربنا في ميناءِ آوا فقد يتضرّر السكَّان من تبادُل النيران
،لهذا سنهاجمُ سفنَ كومجي هنا
في المحيطِ الفاصل بين آوا وشريكهم المُرجَّح في التجارة، امبراطوريّة كاي
،السؤالُ هو متى وكيف سيتحرَّكون
وفي أيّ السُّفن ستكونُ النساء
نعم
،سيستخدمُ كومجي على الأرجح الناس الذين يبيعهم كرهائن
لذا يجبُ ألاّ نهاجم بتهوُّر
هل من طريقةٍ للحفاظِ على سلامةِ النِّساء؟
ولكن إذا كانَتْ صفقة هامّة، أليسَ من المُرجَّح أن يكون كومجي حاضرًا بنفسِه هناك؟
ألن يكون من الأسرَع إيجاد قائدهم واحتجازه؟
!نعم، إذ لدينا حُلفاء أقوياء هذه المرّة
في كلّ الأحوال، نحن بحاجةٍ لمزيد من المعلومات
هذه فُرصةٌ ممتازةٌ لنا
،سنهزمُ يان كومجي ورجاله
الذين عاثوا في آوا الفسادَ وأرهبوا سكَّانها لأكثر من عشر سنين
سنعيدُ الحرِّية إلى هذه البلدة
هذه المرّة، سأُقاتل معكم
!ابقوا معي حتّى النهاية يا أشقياء
ظننتُ أنَّ القبطان غيغان لم تكُن تريدُ أن تدعَ أحدًا يُقاتل
ولكن الجميع يفهمون قائدتَهم ويعيشون بشجاعة
أريدُ أن أقدِّمَ شيئًا لهؤلاء الناس
أريدُ أن أرى آوا الحقيقيّة، حالما تتحسَّن
يونا الفجر الفتاة الواقفة في حمرة الفجر
سلسلة من الشّجاعة :الحلقة 20
!أنت، بسرعة
!انظر أمامك
يونا، لا عليكِ
هذا صحيح، اتركي هذه لي
...كم أنت قويّ يا رجل
هذا سهل
...هـ-هاك
!سيّدي، علّمني كيفيّة القتال
!أنا أيضًا
تُكلّفُ الدروس عشرة آلاف رين
!حقًّا؟ أنتَ قاسٍ جدًّا
...يون
أنت! الشخصُ الذي لا ينبغي أن يكون حتّى على قيدِ الحياة! لِماذا تتحرّكُ باستمرار؟
سأقتلُك بنفسي
...يونا
سأذهبُ لاستكشاف البلدة
هل تودِّين المجيء معي؟
!مذهل
هل يستطيعُ التنِّين الأخضر الطيران إذًا؟
إنه أقرب إلى قفزٍ من كونه طيرانًا
ألا تخافين من المُرتفعات؟
لا
رُغمَ أنّكِ كنتِ خائفة في الخليجِ المغطّى بالسّحاب؟
هذا غريب، أشعرُ أنّي أقرب بكثير إليك الآن
وجودي بجِوارك يُريحُ ذهني
...تبًّا لدماءِ التنّين اللّعينة هذه
اختبئي
ما الأمر؟
إنّه يان كومجي
أهذا هو؟
يتوضَّحُ جيّدًا مِن هنا كم أنّ الوضع فظيع في هذه المدينة
،عندما يأتي كومجي
تختبئ النّساء والأطفال في منازلهم وذلك كي لا يراهم
ما الأمر؟
ألستَ على ما يُرام؟
...أ-أنا بخير
...أنت
!د-دعني
سقطَتْ منكِ هذه يا آنسة
كـ-كيف عرفت؟
إذا كانَ هُناك سبب، فهو رائحتكِ
!أيُّها المنحرف
فهمت، هذا هو المنحرِف إذًا
تنكّرتِ بهيئةِ رجل تجنُّبًا للضبّاط؟
...نعم
ولكن تبدين مُرتعدة بصورة استثنائيّة
هل حدثَ شيء؟
هل الضّبّاط... لا بل هل فعلَ كومجي شيئًا لكِ؟
!لا أدري! لا أدري
منذُ بضعة أيَّام، سمعنا أنا وصديقتي ...بأنّ هنالك عملاً جيّدًا
لهذا دخلنا محلاًّ معيَّنًا
كانَتْ صديقتي غايةً في الجمال
،سُمِحَ لنا بالدخول
ولكن في نهاية الأمر، لم تُدعَ إلّا صديقتي إلى الغرفة الخلفيّة
...أُخبِرتُ بأن بمقدوري المُغادرة، ولكن
كنتُ أشعر بالفضول، لهذا ألقيتُ نظرة للغرفةِ الصغيرة التي دخلَتْ إليها
حدثَ ذلك في لمح البصر
لم تعُد منذُ ذلك الحين
لاحقًا، أدركتُ أنّ المحل مِلْكٌ ليان كومجي
منذُ ذلك الحين وأنا أخشى من الضّبّاط
لا بدَّ وأن ذلك هو المدخل المؤدِّي إلى مركز احتجاز البشر للمُتاجَرة بهم
يوجدُ منه الكثير
...المتاجرة في
...هـ-هل تعني
لا تقلقي، صديقتكِ بخير
أنا متأكِّدٌ أنها ستعود
حسنًا، حسنًا أيتها المسكينة
لا بدّ وأن ذلك كان مخيفًا للغاية
امسحي دموعَكِ، سأجدُ حلاًّ للأمر
إلى أن يحين ذلك، تنكَّري واختبئي في منزلكِ
،عادةً ما يكون التنكُّر بهيئةِ رجُل هدرًا لكِ
لكنّه الطريقة الوحيدة لخداعِ أولئك الأغبياء
وحالما أُنقِذُها، هل ستعرِّفينني إلى صديقتكِ؟
...إن أحببتِ، يومًا ما قد
!لذيذ! هذا رائع
بالطبع
إنّه حساءُ القراصنة الخاصّ بي والغنيّ بمأكولات البحر
استخدمتُ كافّة المكوِّنات، لِذا مُحال ألا يغدو لذيذًا
!هذا لذيذ
أ-أيّ نوع من الحشراتِ هذه؟
ارتجاف ارتجاف
!هذا سلطعون
!احذُ حذوَ شينها وتعلّم أن تأكل أيّ شيء
مِن مكانٍ توجَّبَ عليه أن يأكل أي شيء للبقاءِ حيًّا
هذا لذيذٌ حقًّا يا فتى
كُن زوجتي
مستحيل، لن أتزوج كسولاً عاطلاً عن العمل
يا وحش الرَّعد، الطعام جاهز
لماذا تتأمّل السماء؟
بالمناسبة، هل رأيتَ عسلي؟
يا رجُل، يُشعِر حساء القراصنة هذا المرء بالدّفء فعلاً
يون، أنتَ عبقريّ
ربّما أخذَه السنجاب
...يونا
أيّتها القبطان، ربَّما سينطلقون في ليلةِ ما بعد غد
بعد غد؟
وما أدراك؟
وجدتُ متجرًا يجمعُ أُناسًا للبيع
ظاهريًّا، يقدّمون فرصَ عملٍ جيِّدة للنساء
لكنهم في الواقِع يرسلون النساءَ اللاّتي ستجلبنَ ثمنًا باهظًا إلى مكانٍ ما
وفقًا للأقوال، قالَ العمَّال في المتجر
أنهم يجنِّدون أناسًا حتّى مساء ما بعد غد
كومجي جشِع
إذا كانت هُناك بضاعة ذات جودة عالية، سينتظرُ حتَّى آخِر لحظة
بعبارات أخرى، سيعقدُ الصفقةَ في هذا اليوم
سيُرسلُ سفنَه بعدَ حلول الظلام
ولكن لا نعرِف أيّ سفينةٍ ستحتوي على النِّساء
...من الدّاخل
إذا أطلقنا شيئًا مثل ألعاب ناريّة من داخل ،السَّفينة الّتي تتواجدُ على متنِها النِّساء
فهل سيُسرِّعُ ذلك إنقاذهن يا تُرى؟
نعم، ولكن من سيُطلِقها؟
أنا
سأتسلّلُ إلى داخل السَّفينة وأُشعِل الألعاب النّاريّة
...يونا
أليسَتْ أولويتنا هي إنقاذ النِّساء أكثر من هزيمةِ كومجي؟
يجبُ أن نجدَ السَّفينة التي يستقلّونها بسُرعة وننقلهن إلى مكانٍ آمن
وكي نفعلَ ذلك، سأتسلّلُ إلى داخل السفينة وأُخبركم عن موقعهن
انتظري
لا أنصح بذلك
معه حقّ، هذا خطير جدًّا
لا يمكنكِ دخول مَعقِل كومجي ورجاله
أنا معارضٌ لذلك أيضًا
...يون
...يتطلّبُ إطلاق الألعاب النّارية
!نَقل بارود مُتجاوِزة الحرّاس والتسلل إلى ظهر السّفينة
!إذا كشفوكِ فسيقتلونكِ
!هذا مُستحيل
بالإضافة إلى ذلك، سيكونُ من الصَّعب إشعارنا بألعاب ناريّة صغيرة بما يكفي
لنقلِها إلى داخل السَّفينة
وقد نلجأ للقتالِ أيضًا
ولكن ينبغي أن يكون شينها قادرًا على مُلاحظة إشارتي من بعيد
...نعم، ولكن
لا نملُك ما يكفي من الوقت لتفتيشِ كلّ السّفن
إذا وصلَتِ النِّساء إلى امبراطوريّة كاي أثناء مُقاتلتنا لهم، سيكون الأوان قد فات
أنا الشخصُ الوحيد القادر على التسلّلِ مع النِّساء لتأمينِ سلامتهنّ، صحيح؟
،أيّتها القبطان غيغان
دعيني أقاتلُ معكم
...هذه الفتاة
ترعرعتْ بعيدة عن صِراعات هذا العالم
ولكن أحيانًا، تتمتّعُ بعَينَيْ محارب متمرِّس
لا أصدِّق أنها تقهرُني
إذا نجحتِ، فسنكون قادرين فعلاً على إنقاذ النِّساء
...أيّتها القبطان
ولكن لا يمكنكِ الذهاب بمفردكِ
يجبُ أن نرسلَ شخصًا آخر على الأقلّ إذا أردنا أن ننجح
سأذهبُ أنا
أنا سأذهب
لمعلوماتِكم فقط، يجب أن يكون شخصًا قادرًا على التّنكّر كامرأة
ماذا؟
هذه بضاعةُ كومجي القيِّمة
ستُطرَد إذا لم تكُن بجمال النِّساء الأُخريات على الأقلّ
سأذهب أنا
أنا من سيذهب
سأذهب أنا
لا أدري فيما إن كنتُم لا تصغون إليّ أم أنّكم واثِقين جدًا من أنفسكم
لديّ متطوِّع آخر مفتول العضلات أيضًا
،وسط كلّ هؤلاء الرجال القذرين ...المرشَّح المُحتمل الوحيد هو
أنتَ ذكيّ، بالإضافة إلى أنّك تجيد استخدام البارود
!انـ-انتظري لحظة
صحيحٌ أنني أكون جميلاً عندما أتنكّرُ بهيئةِ امرأة
لأنّني شابٌّ وسيم
لكنّنا نتعاملُ مع حاكم شرّير
ما زلتُ معترِضًا على ذهاب يونا
لا ندري إن كنّا سننجح إذا انضممتُ إليها
على أيّ حال، إن كنا سنستخدم البارود فأظنّ أنّ عليّ الذهاب
...يون
يا للإزعاج
عليّ أن أستعدّ قبلَ يوم غد
يونا، لا تقلقي
أنا لا أخوض معارِكَ خاسرة
ستُقام الصفقةُ بعد غد
سنتسلّلُ إليهم غدًا
لنرسم خطّة
!حاضر
شكرًا لكِ
على ماذا؟
للاستماعِ إلى طلبي
كلّ ما في الأمر أنني رأيته ضروريًّا لإنجاحِ خطّتنا
لا بدّ وأن النساء المأسورات تشعرنَ بالذعرِ واليأس
يجبُ أن تحميهن
سأفعل
ستكلِّفُنا هذه المعركة كذلك
طلباتي لهم صعبةٌ دائمًا
هَزيمة الأعداء دون قتلهم ليسَت أمرًا سهلاً
لا تقلقي، لديكِ هاك والآخرون
يجبُ ألاّ تهدري حياتكِ أيضًا
حالما تركتُكِ تستقلِّين السفينة، أصبحتِ بمثابةِ ابنة لي
لن أسمحَ بذهابكِ وموتكِ ببساطة
ما الأمر؟
في الحقيقة، لا أتذكّر أمِّي
...ولكن رؤيتكِ والاستماع إليكِ
صرامتُكِ وحنانكِ يُدمِعُ عينَيَّ
أتساءلُ إذا كانتْ هكذا هي الأمّ
...أشعرُ بالحنين، صدري يُؤلمني
كيفَ أقنعكِ بعدمِ القيام بهذا؟
...هاك
هل لديكِ أدنى فكرة عن مدى خطورةِ الذهاب إلى كومجي؟
لماذا تتهوَّرين دائمًا يا سعادة الأميرة؟
...أتمنّى أحيانًا أن أقيّدكِ
!ابـ-ابتعد يا هاك
هاك، ظننتُ أنّ مملكة كوكا كانَتْ مكانًا مُسالمًا ومزدهرًا
وأنّها مملكة يبتسِمُ فيها الجميع وتخلو ...من الصِّراعات، كما أرادها أبي تمامًا
ولكنّ أراضي قبيلة النَّار وميناء آوا لم تتغيَّر منذُ حكم أبي
ما زلتُ غير متأكِّدة فيما إذا كانَ أبي مخطئًا أم لا
ولكن أتحمّلُ نفس قَدْرِ المسؤوليّة لِما آلَتْ إليه
أراضي قبيلة النّار وهذه البلدة
أنتِ لا تعلمين
عشتِ في القلعة ولكن لا تعلمين؟
لم أحاولْ يومًا أن أفكِّر بمسؤولياتي أو حتَّى رغباتي
لهذا يجبُ أن أكافح
دعني أذهبُ يا هاك
إنني أعاني من مُشكلة
...أعلمُ أنني لا أريد أن أدعَها تذهب، ولكن
هل أنا أرتجف؟
لا أعرف الأميرة يونا هذه
أريدُ أن أعرف أكثر
...أكثر
أريدُ أن أرى الأميرةَ تنجح
يونا، أنتِ جميلة جدًّا
نجاحُكِ مضمون
سأفعلُ ما بوسعي
!كُن حبيبة كومجي
لمعلوماتكم، سأتفوقُ حتى على زوجته الفعليّة
يون، هل البارود معك؟
إنه داخل وِشاحي
فركتُ البارودَ بطرفِ سلك
قد تكون الكميّة صغيرة لكنّه سيحلِّقُ عاليًّا
التزِما بالخطّة ابتداءً من الآن
...حسنًا، نستأذن
أليس لديك أكمام أطول؟
من المُستحيل إخفاء تِلك اليد يا سيّد
لا يا كي-جا ، مع أنّ هذا مُضحِك
...ليتَ هذه الذراع كانت أصغر
لا تكمنُ المشكلة هنا
...يون
يا وحش الرَّعد، تعال وأنقذنا حالما نُعطي الإشارة
هل أنت بخير؟
ماذا تعني؟
تعتقدنني مُثيرًا للشفقة لأنّ يونا شُجاعة جدًّا بينما أرتجف أنا؟
هذا ما يجعلُني الخيار الأفضل
لقد عشتُ بحذرٍ وبأسٍ أكبر ممّا عاشه أي شخص آخر
أنا فخورٌ بذلك
لا عليك يا وحش الرّعد
بما أنّني ذاهِب، أضمنُ لك أنّ يونا لن تموت
أعتمدُ عليك
تُريدان العمل هُنا؟
نعم، سمِعنا أنّ الأجر جيّد جدًّا
عظيم، هذا من دواعي سرورنا
أفرحتَني كثيرًا
أتطلّعُ قُدمًا للعمل هنا
تفضّلا
!هاتان الفتاتان جميلتان
انتظرا هنا
سأُحضرُ المدير
لقد وصلنا
...حالما نفتحُ هذا الباب
انتظرا هنا لحظة
ساقايَ ترتجِفان
الآن؟
...يونا
بقي يوم على بدءِ المعركة
كانَتْ بِداية لليلةٍ مُظلِمة وطويلة
الحلقة القادمة
قد لا أكون قوية، ولكن دعوني أقاتل
كأيّ كائن بشري آخر
:"لاحقًا في الحلقة 21 من "يونا الفجر
شرارة :الحلقة 21
"شرارة"